Lirik No Replay - Unfinished Song

Test, test, satu, dua, tiga!

Percobaan blog baru, blog lama saya gak bisa dibuka. Mungkin dia marah karena udah lama nggak diapelin -_- hehehe.

Sebenernya saya bingung mau posting apaan *namanya juga percobaan*. Saya lagi males nulis ff apalagi sekarang lagi UTS *okee, mulai curhat nggak penting*.

Karena kebetulan lagi denger dan lagu suka banget sama lagu ini, saya post aja liriknya. Mungkin ada yang masih belum akrab atau mungkin belum pernah denger lagu ini. Kalau belum, saya saranin untuk jangan dengerin! Lagunya bikin kecanduan. Bisa diputer sampai ratusan kali *lebay*. Denger lagu ini tuh kayak lagi lari-lari di padang rumput bareng bias, terus bias maen gitar buat kita *ngayalnya ketinggian* hehehe.

Pertama kali saya denger lagu ini waktu nonton Romantic & Idol season pertama. Kalau nggak salah di episode terakhir waktu Park Hyungsik ZE:A lari-lari gitu nyamperin Nam Jihyun 4Minutes. Dari situ saya langsung suka dan searching lagu ini di google. Ternyata penyanyinya adalah band No Replay, salah satu grup band indie gitu di Korea. Selain muncul di Romantic & Idol season pertama, lagu ini juga muncul di film Mr. Idol yang rilis tahun 2011. Kalau yang belum nonton filmnya, mending nonton dulu aja sana. Di film itu, Ji Hyunwoo Oppa keren banget nyanyinya >,< kyakk kyakk kyakk *korban pelet QIM*.

Okee deh, sepertinya saya kebanyakan basa basi. Silahkan buat yang sudah download lagunya, boleh didengarkan sambil baca liriknya. Ppai~!

노리플라이 – 끝나지 않은 노래

No Replay - Unfinished Song

♥Hangul & Romanization♥

그땐 멀랐어

geuddaen mollasseo

웅크린 채 지쳐있던 내게

ungkeurin chae jichyeoissdeon naege

손 내밀어준 날 감싸준

son naemileojun nal gamssajun

너의 그 모든 진심을

neoui geu modeun jinsimeul

두 눈을 감으면 들려

du nuneul gameumyeon deullyeo

따사로운 웃음

ddasaroun useum

곁에 있어준 그 모습이

gyeote isseojun geu moseubi

너에게로 달려가고 싶었어

neoegero dallyeogago sipeosseo

어디로 향할지는 몰라도

eodiro hyanghaljineun mollado

날 둘러싼 이 세상이

nal dulleossan i sesangi

나를 움직여

nareul umjikyeo

내 맘 깊은 곳에 울리는

nae mam gipeun gose ullineun

그땐 말하지 못했던

geuddaen malhaji mothaessdeon

이 마음을

i maeumeul

그대로 전해주고 싶어

geudaero jeonhaejugo sipeo

이 노래로

i noraero

서성였었어

seoseongyeosseosse

붐비는 마음 서투른 모습들

bumbineun maeum seotureun moseubdeul

꿈은 저 멀리 아주 먼곳

kkumeun jeo meolli aju meongo

손에 닿지 않았기에

sone dahji anhassgie

너마저 볼 수 없었어

neomajeo bol su eobseosseo

빛나는 눈동자

bichnaneun nundongja

날 이끌어준 그 모습을

nal ikkeuteojun geu moseubeul

그댄 알고 있는지

geudaen algo issneunji

너에게로 달려가고 싶었어

neoegero dallyeogago sipeosseo

어디로 향할지는 몰라도

eodiro hyanghaljineun mollado

날 둘러싼 이 세상이

nal dulleossan i sesangi

나를 움직여

nareul umjikyeo

내 맘 깊은 곳에 울리는

nae mam gipeun gose ullineun

그땐 말하지 못했던

geuddaen malhaji mothaessdeon

이 마음을

i maeumeul

그대로 전해주고 싶어

geudaero jeonhaejugo sipeo

이 노래로

i noraero

그댄 알고있는지

geuden algoitneunji

고요히 불러줬던

goyohi bulleojweossdeon

그 작은 목소리

geu jakeun moksori

날 꿈꾸게 한 그 노랠

nal kkumkkuge han geu norael

기억해줘 나의 기타소리를

gieokhaejweo naui gitasorireul

널 향한 나의 목소리를

neol hyanghan naui moksorireul

이 노랠 부르는 지금 나의 마음을

i norael bureuneun jigeum naui maeumeul

언젠가 많은 날 흘러도

eonjenga manheun nal heulleodo

항상 난 여기 이 곳에서

hangsang nan yeogi i goseseo

널 부를게

neol bureulge

끝나지 않은 얘기들을

kkeutnaji anheun yegideuleul

지나쳐 가는 시간들을

jinachyeo ganeun sigandeuleul

그때 너 그 뒷모습을

geuddae neo geu dwitmoseubeul

이 노래로

i noraero

♥Translation♥

I didn’t know during then, As i crouched down because of fatigue, About all your sincerity as you reached your hand out, Willingly covering up for me.

If I close both your eyes and listen, I can hear the warmth of your smile, I can hear you next to me.

Because i want to run towards you, Even if i don’t know where the road is leading to, This world that’s encircling me, Makes me want to move. My heart is crying out deep inside, All the words that i couldn’t say during then, All the words that surfaced from my heart, I want to send them all to you, With this song.

I couldn’t stay calm, My messy heart made me into a clumsy person, The dreams that I’m far from are still far away, Please don’t let go of my hand.

Even you can’t see it, That sparkle in your pupils, Your face that takes me away.

Because i want to run towards you, Even if i don’t know where the road is leading to, This world that’s encircling me, Makes me want to move. My heart is crying out deep inside, All the words that i couldn’t say during then, All the words that surfaced from my heart, I want to send them all to you, With this song.

You knew it since then, didn’t you, Your calm voice that calls out to me, Is the only song that appears in my dreams.

Do remember the sound of me playing my guitar, For you who always liked my voice, This song I’m singing now, this is my heart.

Even as the days are flowing past, I’m always here at this spot, Calling out to you.

The stories that will never end, The time that continuously passes, This song represents The back of your figure during then.

© hangul: vivienblue romanization & translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com